An English translation can be provided on demand
An English translation can be provided on demand
Droits / Rights

Catherine Leroux

Madame Victoria

(Madame Victoria)

Sorry, this product is not available in your country240 pages | Août 2017

In the Summer of 2001, a skeleton appears at the edge of a small wooded area, a few steps away from Montreal’s Royal Victoria Hospital. An investigation begins which ultimately becomes a quest to uncover the identity of the woman who died in anonymity. But all leads prove to be dead-ends; the one they call Madame Victoria still waits for someone to utter her real name.

From there, fiction takes over.

Through a series of portraits of women all named Victoria, Catherine Leroux takes great liberties in imagining her heroine’s many potential lives. At first straightforward, her stories push further and further into the realm of the imagination.

A feminist manifesto and a tribute to the women forgotten by history. A bold and astonishing piece of fiction from one of Quebec’s most promising author.

Prix Adrienne-Choquette
Première sélection du Prix des libraires du Québec
Auteure du mois de septembre
Sélection « On aime » Archambault

Rights sold

English (World)



Asphalte Éditions


Kirkus Reviews

‘An unnerving series of portraits . . . both intimately personal and bound to universal elements of mortality, physicality, and femaleness . . . [Leroux] expertly probes fallible, achingly human characters to form a portrait of a lost woman and examine the fragile forces that underlie a life. Gorgeously written, unsettling, and well worth the read.’

Quill & Quire

‘Leroux is a fearless writer who invokes fable with sure-footed confidence … The end result is a novel that packs a star’s density of rage and love into its pages, a delicate and unflinching look at the impossibilities of womanhood that is nothing short of incandescent. A testament to the power of fable and myth, Madame Victoria is a triumphant feat of storytelling.’

Montreal Gazette

‘Fun is a word that comes up often when Leroux is talking about her work and its process, but there’s nothing frivolous implied . . . It’s the kind of fun that comes with full creative engagement, with choosing seldom-trod paths and arriving in places you might not have thought you’d reach . . . [Madame Victoria] confirms the 39-year-old Montrealer as one of Canada’s best and most adventurous writers.’

Globe & Mail

‘[K]aleidoscopic, expansive fiction about connections and possibilities.

Winnipeg Free Press

‘Equal parts compelling and unsettling . . . Even as Leroux’s descriptions depart from our expectations and reaches for the strange or the surreal or for the unfamiliar emotional landscape, the Victorias’ stories are resonant and disorienting.’

Montreal Review of Books

‘As a follow-up to her Giller Prize-nominated novel The Party Wall, [Madame Victoria] reinforces Leroux’s unique ability to bring unsettling moments to life, bending our sense of reality to accommodate all manner of strange possibility. In yet another masterful translation by Lazer Lederhendler, the reader is both swept away by the beauty of the writing, and captivated by the repeated unravelling of Victoria.’

Arkansas International

‘Lazer Lederhendler’s English translation . . . sparks and simmers with numinous prose, allowing Victoria to emerge as a guiding star, the one constant in a shimmering landscape . . . Madame Victoria honors all women on the margins, all women dismissed by society. It tempts us to reconsider the ways in which we think of victims, showing us that if we listened, there is much they could teach us about ourselves.’

Foreword Reviews

‘An imaginative, haunting, and insightful examination of the lives of women…absorbing and often poignant, Madame Victoria is an achievement, both as a mystery about the missing identity of one woman and in its portrayal of women’s lives more broadly.’

Midwest Book Review

‘A unique and inherently fascinating approach to narrative storytelling, and ably translated into English by Lazer Lederhendler . . . unreservedly recommended.’

Photo autrice Catherine Leroux. Crédit : Justine Latour

Autrice | Traductrice

Catherine Leroux

Catherine Leroux is the author of three highly praised novels and an innovative sequence of short stories. Her first novel, La marche en forêt (2011), was a finalist for Quebec’s Booksellers’ Prize. Her bestselling second novel, The Party Wall, won the France-Quebec Prize, and was a finalist for the Scotiabank Giller Prize and the Dublin IMPAC Award. In the United States, The Party Wall was a prestigious Indies Introduce selection. Leroux’s story sequence Madame Victoria won Quebec’s Adrienne Choquette Prize and was a finalist for the Booksellers’ Prize. The Future won the Jacques Brossard Prize and was a finalist for the Imaginary Horizons Prize. Catherine Leroux works as a translator and an editor in Montreal. She was awarded the 2016 Governor General’s Literary Award for translation.

To know everything about our hot new titles

Rights Newsletter

Nouveau programme de récompenses d'Alto Cliquez ici pour plus d'information