Voir nos curiosités
Nos auteur•rice•s
Découvrez les autrices, auteurs, illustratrices, illustrateurs, traductrices, traducteurs et artistes qui collaborent avec nous.
Alea, c'est...
Un laboratoire éditorial, un terrain de jeu pour éditeur à la tête remplie de livres impossibles, sorte de secteur « recherche et développement ». Alea est un espace pour jouer et cultiver de nouvelles pousses.
(aparté), c'est...
La voix d’Alto.Un magazine où on découvre des inédits, des entretiens, des extraits, des confidences, des portfolios. Une infolettre qui propose à ses abonné·e·s des concours, des surprises et des primeurs.Un balado qui offre une fenêtre sur les métiers du livre et leurs aspects les plus méconnus.Merci de lire Alto. Merci de partager cet (aparté) avec nous.
Alto, c'est...
Un incubateur d’histoires, de romans, de récits en provenance du Québec, du Canada et du reste du monde. Nous aimons être surpris, nous aimons étonner, nous aimons détonner. Nous sommes éditeurs d’étonnant.

Portfolio

Dautremer autrement

3 novembre 2020

Lorsque Rébecca Dautremer transforme un texte en roman graphique, comme elle l’a fait avec Soie d’Alessandro Baricco et avec Des souris et des hommes de John Steinbeck, elle ne se contente pas de le ponctuer d’illustrations. Elle orchestre une danse sublime entre les dessins et les mots. Le court roman de Steinbeck se déploie maintenant dans 420 pages dessinées et peintes pendant deux ans. Un projet d’une folle générosité.

Aux grandes peintures à la gouache qui ont fait sa renommée (auxquelles elle n’hésite pas à inclure des dessins à la mine de plomb ou aux crayons de couleur et à travailler la texture de ses images, parfois par le grattage), Rébecca Dautremer a préféré des toiles de fond inspirées de photos d’époque de Dorothea Lange, Walker Evans et Mike Disfarmer, qui correspondaient mieux au texte brut de Des souris et des hommes.

Jouant avec les cadrages et organisant ses dessins en cases très libres, Dautremer révèle dans cet ouvrage de nouvelles facettes de son art — libre et bouleversant. Alors que Steinbeck s’attarde peu sur les décors — au plus quelques paragraphes au début des chapitres, la dessinatrice les déploie en détail, avec délicatesse.

Rébecca DAUTREMER

Des souris et des hommes

« J’ai vu des centaines d’hommes passer sur les routes et dans les ranchs, avec leur balluchon sur le dos et les mêmes mensonges dans la tête. J’en ai vu des centaines. Ils viennent, et, le travail fini, ils s’en vont ; et chacun d’eux a son petit lopin de terre dans la tête. Mais y’en a pas un qu’est foutu de le trouver. C’est comme le paradis. »

Voir la fiche

Dautremer autrement

Infolettre