(aparté) – Éditions Alto – Éditeur d'étonnant

Entretiens | 18.05.23

Après Etta et Otto (et Russell et James) et Les chants du large, le troisième opus d’Emma Hooper est paru en français (dans une traduction de Dominique Fortier) chez Alto…

Inédits | 30.03.23

Ce que je sais d’eux

Mes parents m’ont toujours dit qu’ils étaient égyptiens. L’écriture de ce roman m’a permis de découvrir que, pour véridique qu’elle soit, cette affirmation cachait une fausse évidence et un vrai…

Articles | 29.03.23

Regarder l’horreur en face

C’est une photo que l’on n’oublie jamais. En 1985, elle a fait la une des magazines et quotidiens du monde entier. On y voit une adolescente agrippée à une branche…

Portfolio | 22.02.23

Marcela Bolívar

Pour illustrer l’édition CODA de Méduse de Martine Desjardins, nous avons sollicité Marcela Bolívar, dont l’esthétique gothique-féministe seyait parfaitement à l’univers de l’autrice. Marcela est née au Brésil, a grandi…

Extraits | 13.02.23

L’oiseau de pluie

Une fermière vivait, tant bien que mal. Si elle plantait des céréales, elles ne germaient pas. Si elle faisait pousser du riz, il pourrissait. Si elle essayait d’élever des bêtes,…

Extraits | 01.02.23

Ce que je sais de toi

— Qu’est-ce que tu fabriques ici, toi ? Je ne répondis rien. Je ne pouvais nier ma présence, j’étais là. Indéniablement là. Coupablement là. Toute parole aurait joué en ma…

Inédits | 24.01.23

Hommage à Lori Saint-Martin

Lori me donnait souvent rendez-vous dans un café de Montréal. Elle arrivait chaque fois une heure ou deux avant moi pour pouvoir y travailler. Je la trouvais assise devant son…

Entretiens | 17.11.22

David Mitchell

Rencontre avec le créateur d'Utopia Avenue, un groupe folk rock psychédélique du Londres des années 1960.

Entretiens | 07.11.22

Camille Trudel

Pour illustrer la couverture de Jones, nous avons collaboré avec Camille Trudel, qui a créé une oeuvre unique en écho au texte.