Portrait de Lori Saint-Martin
Photo : Isabelle Clément

En collaboration avec Paul Gagné, Lori Saint-Martin, professeur de littérature à l’UQAM, a traduit plus de 110 romans et essais de l’anglais au français. Ils ont obtenu le prix John-Glassco en 1993, le prix de la traduction de la QWF en 2004, 2006, 2008 et 2016 et le Prix littéraire du gouverneur général pour la traduction en 2000, 2007, 2015 et 2018. Elle traduit aussi de l’espagnol vers le français. Écrivaine, elle a publié trois recueils de nouvelles, (Lettre imaginaire à la femme de mon amant, Mon père, la nuit et Mathématiques intimes), un roman, Les portes closes, et un récit, Pour qui je me prends, ainsi qu’une vingtaine d’essais savants.