Manuel Berri - Éditions Alto - Éditeur d'étonnant

Voir nos curiosités
Nos auteur•rice•s
Découvrez les autrices, auteurs, illustratrices, illustrateurs, traductrices, traducteurs et artistes qui collaborent avec nous.
Alea, c'est...
Un laboratoire éditorial, un terrain de jeu pour éditeur à la tête remplie de livres impossibles, sorte de secteur « recherche et développement ». Alea est un espace pour jouer et cultiver de nouvelles pousses.
(aparté), c'est...
La voix d’Alto.Un magazine où on découvre des inédits, des entretiens, des extraits, des confidences, des portfolios. Une infolettre qui propose à ses abonné·e·s des concours, des surprises et des primeurs.Un balado qui offre une fenêtre sur les métiers du livre et leurs aspects les plus méconnus.Merci de lire Alto. Merci de partager cet (aparté) avec nous.
Alto, c'est...
Un incubateur d’histoires, de romans, de récits en provenance du Québec, du Canada et du reste du monde. Nous aimons être surpris, nous aimons étonner, nous aimons détonner. Nous sommes éditeurs d’étonnant.

Traducteur

Manuel Berri

Né en 1977, Manuel Berri a étudié les lettres et la langue anglaise à l’université Paris Diderot. Depuis 2003, il partage son temps entre la traduction littéraire et une mission de conseil technique et linguistique chez un grand éditeur de logiciels professionnels destinés aux traducteurs et rédacteurs techniques. Que ce soit dans le domaine de la traduction, de l’audit informatique ou de la rénovation complète d’appartements, les grands chantiers ne lui font pas peur ! À ce titre, Manuel Berri emploie toute son énergie à traduire les romans de David Mitchell, qui, non content de regorger de personnages hauts en couleurs et bien en verve, embarquent souvent le lecteur pour des territoires, époques ou vies lointaines.

Infolettre