Sabine Porte - Éditions Alto - Éditeur d'étonnant

Voir nos curiosités
Nos auteur•rice•s
Découvrez les autrices, auteurs, illustratrices, illustrateurs, traductrices, traducteurs et artistes qui collaborent avec nous.
Alea, c'est...
Un laboratoire éditorial, un terrain de jeu pour éditeur à la tête remplie de livres impossibles, sorte de secteur « recherche et développement ». Alea est un espace pour jouer et cultiver de nouvelles pousses.
(aparté), c'est...
La voix d’Alto.Un magazine où on découvre des inédits, des entretiens, des extraits, des confidences, des portfolios. Une infolettre qui propose à ses abonné·e·s des concours, des surprises et des primeurs.Un balado qui offre une fenêtre sur les métiers du livre et leurs aspects les plus méconnus.Merci de lire Alto. Merci de partager cet (aparté) avec nous.
Alto, c'est...
Un incubateur d’histoires, de romans, de récits en provenance du Québec, du Canada et du reste du monde. Nous aimons être surpris, nous aimons étonner, nous aimons détonner. Nous sommes éditeurs d’étonnant.

Traductrice

Sabine Porte

Sabine Porte a traduit de nombreux romans et essais, parmi lesquels ceux de Fred Chappell, Hanif Kureishi, Marina Lewycka, Eric McCormack, Tim O’Brien, Walker Percy, Barbara Pym, Ruth Rendell, Anne Tyler, Edith Wharton et P.J. Wodehouse. Elle traduit aussi des articles et des essais théoriques sur le cinéma, la vidéo, la photographie et l’art plastique, entre autres pour le centre Georges Pompidou, les Galeries nationales du Jeu de Paume, ou le musée d’Art moderne de la ville de Paris. Sa traduction de Au présent d’Annie Dillard, lui a valu le prix Maurice-Edgar Coindreau en 2002.

Infolettre