Le livre des traces

Le livre des traces, de la québécoise Madeleine Thien, traduit de l'anglais par Sophie Voillot

ISBN : N/A

Dans un futur indéterminé, la petite Lina et son père Wui sont forcés de quitter leur ville natale en Chine. Leur errance les amène à s’arrêter dans un curieux complexe architectural qui semble déjouer les règles de l’espace et du temps. Les destins s’y croisent comme par magie, permettant la rencontre de personnages d’origines et d’époques différentes. Une amitié se forme ainsi entre Wui, Lina, deux philosophes et un poète qui apparaissent comme les avatars de figures historiques. Tour à tour, ils racontent leur histoire, traversée d’exils et de pertes, comme toutes les vies qui les entourent en ce lieu transitoire, mais aussi alimentée de l’or des mots et de la force libératrice de la beauté et de la pensée.

Avec Le livre des traces, Madeleine Thien offre un roman immense, vertigineux d’intelligence, de poésie et d’humanité, un guide pour résister à la cruauté des guerres, à la brutalité des idéologies et à la fragilité de la vie, un rappel de ce que l’amitié et l’amour peuvent accomplir de plus miraculeux.

Traduit par Sophie Voillot

Titre original: The Book of Records

Échos

Liste de lectures de l’été 2025 de Barack Obama

ActuaLitté

Une fable magnifique sur la migration, la mémoire et sur notre difficulté à reconnaître ce qui nous lie comme humains.

Defimedia

Livres qui ont marqué 2025

Autrice

Madeleine Thien

Au cours des vingt-cinq dernières années, Madeleine Thien s’est intéressée par son écriture à la musique, la neurologie, les mathématiques, la physique et la philosophie, ainsi qu’au totalitarisme, à la survie et au deuil. Parmi ses cinq romans se trouvent Nous qui n’étions rien, finaliste au prix Booker, et Le livre des traces, dans lequel une enfant et son père habitent un édifice où les siècles ondulent comme la mer. Madeleine Thien a été finaliste au Women’s Prize for Fiction, au Folio Prize, au Climate Fiction Prize, au Tadeusz Bradecki Prize, et elle a figuré sur la liste préliminaire du National Book Critics Circle Award for Fiction et de la Carnegie Medal. Elle est lauréate du Prix du Gouverneur général dans la catégorie « roman », du Engel Findley Award du Writers’ Trust of Canada, du Arts and Letters Award in Literature de l’American Academy of Arts and Letters et d’une bourse Guggenheim. Ses romans ont été traduits en vingt-sept langues, et ses essais et nouvelles ont été publiés entre autres dans le New Yorker, Granta, le Times Literary Supplement et le New York Review of Books. Fille d’immigrants malais et chinois, elle a grandi à Vancouver et habite maintenant à Montréal.

Aussi chez Alto

Drag

Prix littéraire

Nous qui n'étions rien