Crémone, Italie, 1682. Une comète traverse le ciel. Un prêtre, peut-être un saint, cherche la pierre philosophale dans l’espoir de guérir l’humanité. Au même moment, une femme espère un enfant, un homme tue son frère et un luthier conçoit un violon magique.
Crémone, Italie, 1758. Une comète revient. Un jésuite cherche à connaître la vérité sur un aspirant saint on ne peut plus humain. Un bâtard attend de naître. Un meurtrier porte le squelette de son frère. Un bossu fabrique un violon maléfique.
Truffé de reflets et de trompe-l’oeil, Le saint patron des merveilles orchestre dans une même partition amours illicites, crimes et constellations, et fait entendre la musique du coeur par-delà les âges.
Traduit par Catherine Leroux
Titre original:
Fabrizio's Return
Prix littéraire Trillium
Finaliste - Prix littéraires du Gouverneur général (catégorie traduction)
«Le saint patron des merveilles est un joyeux divertissement qui traversera l’imagination du lecteur comme une comète.»
Yann Martel
«Une fiction luxuriante, dépaysante, délicieuse, qui mesure l’influence des comètes sur les destins à l’aune du hasard. Frutkin a le don de nous mener doucement en bateau du réel vers le mystique, le magique et l’étrange, sans qu’on le remette en question.»
Manon Dumais
Le Devoir
«D’une luxuriance qui force l’admiration, Le saint patron des merveilles passe d’un lieu à l’autre, d’une époque à l’autre et d’un personnage à l’autre en multipliant allègrement les effets de miroir, les variations sur un même thème, opposant avec le même bonheur le sublime et le grotesque, l’ordre et le chaos. Imitant la logique implacable du cycle de la vie, le roman célèbre sans retenue le triomphe du coeur sur l’esprit, de la passion sur la raison.»
Time (Canada)
«L’écriture de Mark Frutkin ressemble à une fresque à laquelle on aurait insufflé la vie. On sent la chaleur du sirocco, ce vent qui transporte le sable fin du Sahara, on flaire le parchemin poussiéreux de la bibliothèque secrète de Cambiati et on goûte aux élixirs amers colportés par les forains sur la piazza du village.»
The Montreal Gazette
«Mark Frutkin nous guide dans un monde de comètes et de miracles dont l’intrigue poétique et audacieuse plane loin au-dessus de l’ordinaire.»
The Globe and Mail
«Mark Frutkin est un maître de l’imagerie visuelle.»
Toronto Star
«Le don qu’a Frutkin de nous révéler la part d’extraordinaire dans l’ordinaire tient de l’alchimie.»
Impact Campus
«Un récit enivrant.»
Janie Gosselin
La Presse +
«Mark Frutkin transforme les mots en un récit singulier, mêlant des ingrédients de magie, de superstitions et d’amour pour créer une histoire tout en subtilités.»
Geneviève Blouin
Solaris
«[…] Le saint patron des merveilles saura enchanter l'aventurier littéraire grâce à son ambiance subtilement surnaturelle, ses trames entremelées, sa plume au charme suranné et, surtout, la force de ses passions.»
Brigitte Latour
Flèche Mag
«Deux espaces temps qui se chevauchent et se complètent… C'est le merveilleux de ce récit ! C'est la musicalité du surréalisme.»
Nathalie Gagnon
Madame lit
«J’ai beaucoup aimé cette histoire d’alchimie du cœur. […] J’ai pris mon temps pour savourer chaque chapitre, chaque page, chaque phrase, chaque mot. Il y a de magnifiques descriptions dans ce livre de la nature, de l’amour, de la vie, de la mort.»
Catherine Leroux nous parle du Saint patron des merveilles
Je suis obsédée par la symétrie. Ça remonte à loin : enfant, j’étais dérangée lorsqu’en gravissant un escalier, ma jambe droite grimpait une marche de plus que la gauche, au point où j’étais prête à reprendre une partie de mon ascension pour rétablir l’équilibre. Je tenais à épingler mes macarons bien au milieu de ma poitrine; je portais les deux bretelles de mon sac à dos en tout temps, même à l’époque où cela constituait une grave faute de goût. J’aimais par-dessus tout ces bricolages où on applique de la peinture d’un côté de la page pour ensuite la plier et imprimer les couleurs sur l’autre côté, créant ainsi deux reflets identiques.
Illustratrice de Québec, Estée Preda élabore un univers inspiré de son enfance bercée par les contes de fées, les terreurs nocturnes de sa grand-mère et le rythme des saisons. Son travail a été présenté dans différents magazines, et elle a récemment collaboré avec la maison Simons pour la…
Mark Frutkin est né aux États-Unis. Il a obtenu un baccalauréat de l’Université Loyola de Chicago et a étudié en Italie. En 1970, il s’est réfugié au Canada pour éviter la conscription, puis a vécu pendant dix ans dans une cabane au fond des bois, sans eau courante ni électricité. Il a écrit des romans, des essais et de la poésie. Le saint patron des merveilles est son premier livre traduit en français. Selon The Globe and Mail, «Mark Frutkin est un maître de l’imagerie visuelle». Il vit maintenant à Ottawa avec sa femme.
Pour offrir la meilleure expérience de navigation à nos visiteurs, nous utilisons des technologies telles que l'installation de fichiers-témoins ( cookies ) pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils de nos visiteurs. Nous avons besoin de votre consentement pour activer ces cookies. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut bloquer certaines fonctions de ce site .
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
