Une ombre menaçante plane comme un brouillard sur la ville : celle d’Edward Shade, génie du crime soupçonné d’être le maître d’œuvre des arnaques les plus crapuleuses du monde interlope. Or, personne n’a jamais vu l’insaisissable malfaiteur. Existe-t-il seulement ?
Le légendaire détective William Pinkerton en est persuadé. Il a traversé l’Atlantique sur les traces de Shade et le recherche pour un forfait dont l’origine remonte à la guerre civile américaine. Il trouve un allié inattendu en Adam Foole, gentleman-cambrioleur qui traque aussi Shade au sujet du meurtre sordide de sa bien-aimée Charlotte, une voleuse de diamants sans scrupules dont on vient de repêcher la tête dans les eaux sombres de la Tamise.
À travers les brumes mystérieuses de leur enquête commune, L’homme aux deux ombres nous entraîne dans les bas-fonds des escrocs, des maîtres chanteurs et des tueurs sans pitié, où la loi n’est qu’un faux-semblant parmi tant d’autres.
Traduit par Pierre Ménard
Titre original:
Into That Darkness
Première sélection Prix IMPAC Dublin
Première sélection Prix Scotiabank Giller
Sélection « Meilleurs livres de l’année » du Globe and Mail
Coup de coeur Renaud-Bray
«Tandis que l’on tente de deviner le prochain rebondissement que réserve le romancier, on est saisi par la richesse des sombres tableaux que n’aurait pas reniés Arthur Conan Doyle. Tandis que sa description de l’Amérique renvoie à Mark Twain, c’est l’esprit de Charles Dickens qui flotte discrètement dans les ruelles londoniennes.»
«Le lecteur est plongé dans un univers de secrets et de faux semblants et les surprises ne manquent pas. Quant aux personnages tourmentés de ce polar brillant aux accents gothiques, ils évoluent dans les brumes (et la crasse) d’une Londres qui rappelle les romans de Wilkie Collins ou de Charles Dickens. Du grand art, avec dépaysement garanti!»
The Globe and Mail
«Un thriller, qui comme une puissante locomotive à vapeur fracassant toutes les barrières, traverse le Londres brumeux de 1885 — en plus de couvrir cinq décennies et la moitié du globe par la bande — alors que le détective le plus craint d’Amérique traque un grand criminel dont l’existence est intimement liée à la sienne d’une manière qu’il peut à peine imaginer.»
Mario Cloutier
La Presse +
«Un polar psychologique qui sonde l’âme humaine comme peu de romans de genre savent le faire.»
Chrystine Brouillet
Salut Bonjour, Week-end!
«Construction époustouflante, ambiance tellement bien rendue qu’on sent l’odeur du sang, de la poudre des balles et du parfum d’une femme disparue, aventures incroyables, romantisme, réflexions sur la filiation : un roman parfait pour les longues soirées d’hiver!»
Daniel Turcotte
Plus on est de fous, plus on lit! - Radio-Canada
«C'est un livre extraordinaire.»
Quill & Quire
«L’homme aux deux ombres est une lecture captivante. Les nombreux rebondissements nous permettent de mieux saisir les personnages alors même qu’ils évoluent à travers les multiples intrigues. Price nous plonge dans un monde de visions et d’odeurs si précisément rendues qu’elles deviennent presque tangibles.»
Manon Dumais
Le Devoir
«Steven Price entretient parfaitement le mystère entourant la vraie nature et les motivations de ses personnages. Ce faisant, le romancier multiplie les coups de théâtre sans pour autant négliger l’impression de mélancolie liée au deuil et le tenace sentiment d’échec qui traversent ce polar violent aux élégants accents gothiques.»
Isabelle Houde
Le Soleil
«Un riche chassé-croisé, qui a nécessité quatre ans de travail à l’auteur.»
Publishers Weekly
«Avec son jeu de chassé-croisé, son éventail de personnages et son atmosphère sombre, L’homme aux deux ombres a tout pour plaire aux lecteurs de suspenses classiques comme aux lecteurs de fictions victoriennes. Pourtant, le roman de Price est tout à fait contemporain : une histoire trépidante entre un chasseur et sa proie dans laquelle le poursuivant le plus menaçant est finalement le coeur de l’homme.»
National Post
«Le point culminant du roman, la grande révélation, est une découverte durement acquise, enracinée non pas dans l’enquête, mais dans les personnages eux-mêmes, si habilement dessinés et poussés à leurs limites.»
Kirkus
«L’histoire est totalement sherlockienne […] Le récit de Price est très distrayant.»
Brigitte Latour
Flèche Mag
«Un beau voyage dans le temps, qui vous imprègnera d’odeurs et d’images d’une efficacité déroutante. Une quête sur la nature humaine. Roman policier étonnant et complètement dépaysant.»
Marie-France Bornais
Journal de Québec
«Inspiré par l’histoire vraie du légendaire détective William Pinkerton, l’écrivain canadien Steven Price a revu l’existence de cet Américain pour lui donner une vie littéraire exceptionnelle dans son nouveau roman.»
Stéphane Picher
Lettres québécoises
«Un projet ambitieux mené à bien? Une traduction finement maîtrisée? Sans oublier la facture du livre, un superbe objet comme les éditions Alto ont l’habitude d’en produire? [Le lecteur] applaudit.»
Françoise Conea
Françoise Conea, Page par Page
«En plus d’avoir bien fait ses recherches et d’arriver habilement à nous faire voyager dans le temps à la fois dans des scènes mondaines de Londres et dans les tranchées boueuses de la guerre, l’auteur nous embarque dans une intrigue à plusieurs niveaux qui ne prend pas le lecteur pour un imbécile.»
André Jacques
Cochaux Show
«[…] c’est un roman exceptionnel, spécialement pour les gens qui ont adoré les aventures de Sherlock Holmes, les histoires de Jack l’Éventreur, les romans d’Arsène Lupin, toute cette époque du polar là, ceux qui s’ennuient de ça vont se retrouver et avoir un pur plaisir»
Michelle Paquet
La Bible Urbaine
«Le lecteur motivé qui n’a pas peur du nombre de pages se délectera assurément d’un écho à Sherlock Holmes, emballé toutefois dans une prose beaucoup plus sombre.»
Steven Price nous parle de son roman
Auteur
Steven Price
Romancier et poète, Steven Price est né en Colombie-Britannique. Il a étudié la littérature à l’Université de Victoria, où il enseigne aujourd’hui, et a obtenu une maîtrise en poésie à l’Université de Virginie. Il est l’auteur de deux recueils de poésie primés, Anatomy of Keys (2006), lauréat du prix Gerald Lampert, et Omens in the Year of the Ox (2012), récipiendaire du prix ReLit. L’homme aux deux ombres, son deuxième roman, a figuré sur les premières listes des prestigieux prix Scotiabank Giller et IMPAC Dublin.
Pour offrir la meilleure expérience de navigation à nos visiteurs, nous utilisons des technologies telles que l'installation de fichiers-témoins ( cookies ) pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils de nos visiteurs. Nous avons besoin de votre consentement pour activer ces cookies. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut bloquer certaines fonctions de ce site .
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
