L’apocalypse surviendrait qu’il ne s’en rendrait pas compte. Séquestré dans une cabine du Stary Bolchevique voguant vers Leningrad, un inventeur écrit une missive à Clara, son aimée. Scientifique, espion, musicien, maître de kung-fu et prisonnier, Léon Thérémine est avant tout amoureux. Comme les notes de l’invention qui porte son nom, les mots qu’il adresse à celle qu’il aime voyagent dans les airs, traces éthérées de son cœur déchiré entre la Russie et New York, Carnegie Hall et le goulag, la science et l’inexpliqué.
Avec la maestria d’un virtuose, Sean Michaels mêle l’histoire et la légende dans ce premier roman couronné par le prix Giller. Plus qu’un concerto pour cœur seul, Corps conducteurs montre que l’amour, comme la musique, est une puissante invention.
Traduit par Catherine Leroux
Titre original:
Us Conductors
Prix Scotiabank Giller
Prix Paragraphe Hugh MacLennan
Prix John-Glassco pour la traduction
Les libraires conseillent : sélection de février 2016
Coup de cœur Renaud-Bray
Première sélection - Prix des libraires du Québec
Où je cherche le cœur de Clara Rockmore,
mon seul et unique amour, la plus grande joueuse de thérémine que le monde connaîtra jamais.
« Comme une trame musicale, la plainte irréelle du thérémine accompagne les scènes marquante du roman [...]. Ces notes d'une justesse absolue font de Corps conducteurs une œuvre à la musicalité aussi électrisante que magnétique, qui, en donnant une voix au thérémine, nous rend sa sonorité étrange presque familière. »
Lisanne Rheault-Leblanc
Nightlife
« Léon Thérémine, est le personnage principal, tout à fait fascinant, de ce roman ample et beau qui embrasse l’ambition d’un homme, les visées séductrices de la Russie communiste sur l’Ouest mais surtout le formidable amour entre Clara Rockmore, la plus grande joueuse de thérémine, et Thérémine lui-même. Bravissimo! »
Caroline LeGal
Lectures et châtiments
« Jubilatoire! »
Marc Cassivi
Esprit critique
« J'ai vraiment été séduit par ce roman. »
Nicolas Dickner
« Sean Michaels revisite l’histoire de Léon Thérémine avec juste ce qu’il faut de distorsion et d’invention, en traçant une parabole fascinante qui va des années folles jusqu'à la guerre froide. Un roman incroyable et addictif, écrit avec un sens aigu du rythme. »
The Globe and Mail
« Corps conducteurs est un roman aux proportions épiques et alors que nous faisons des sauts dans le temps, Michaels absorbe le lecteur grâce à une imagerie inspirée qui peint des tableaux de différentes scènes. Pour être complétement honnête, j’ai oublié que je ne lisais pas une autobiographie et me suis plongé dans l’histoire comme si elle racontait des faits historiques. Michaels a un don naturel pour nous transporter dans une époque et un lieu où nos croyances peuvent être mise de côté, afin de parcourir tout le chemin avec lui. »
Kirkus Reviews
« Tant la voix que les histoires qu’elle raconte transcendent les artifices poussiéreux que présentent certains romans historiques, résultant en un roman à la fois rafraîchissant et intemporel. »
Mario Cloutier
La Presse
« Corps conducteurs est donc un roman d’amour, un amour impossible, un amour inventé. Bien ancré, cependant, dans une histoire impliquant de vrais personnages historiques, l’inventeur russe Léon Thérémine et sa muse américaine Clara, à une époque où tous les rêves étaient permis. »
Valérie Lessard
Le Droit
« Par la trame fictive de ces Corps conducteurs, [Sean Michaels] a su recomposer à sa manière le parcours de Léon Termen, l'inventeur de l'intrigant thérémine, entre histoires d'amour et d'espionnage. »
Anne Michaud
Les matins d'ici, Radio-Canada
« C'est un roman magnifique, tellement bien écrit, presque musical dans son écriture, et extrêmement bien traduit par Catherine Leroux. »
Marie-Louise Arsenault
Plus on est de fous, plus on lit! Radio-Canada
« Un roman inspiré! »
Macha Séry
Le Monde
« Couronné par le prix Ciller, la plus prestigieuse récompense décernée à un romancier canadien anglophone, Corps conducteurs n’est donc pas seulement le portrait d’un savant pris dans les rets de l’Histoire. C’est aussi une histoire d’amour impossible entre l’inventeur et l’interprète fétiche du thérémine, Clara Rockmore. Répétons-le : la littérature est aussi un corps conducteur. »
Vincent Graton
Bazzo.tv
« Ce livre figure maintenant dans mon top 3! »
Stéphane Archambault
Bazzo.tv
« J’ai adoré ça! Une histoire en or! »
Rafaële Germain
Bazzo.tv
« Tout m’a enchanté! »
Natalia Wysocka
Journal Métro
« Ce roman récompensé du Prix Giller (et traduit impeccablement en français par l’auteure québécoise Catherine Leroux) est porté par un souffle gigantesque. »
Bruno Corty
Le Figaro
« Formidable premier roman. »
Jérémy Laniel
Voir
« Sean Michaels parvient à construire son roman avec brio, jouant sur différents temps narratifs en gardant bien le lecteur dans l’angle mort de la révélation. »
Audrey Martel
Les libraires
« Ce roman – à la fois histoire d’amour et d’espionnage, biographie romancée et hymne à la musique – démontre la grande maîtrise de l’auteur. Captivant! »
Anne-Sophie Carpentier
Catherine et Laurent
« Un roman que j’ai beaucoup apprécié […] traduit avec finesse par Catherine Leroux. »
Mélanie Langlois
Carnet d'une libraire
« Corps conducteurs est un roman musical envoûtant! Avec un sens aiguisé du rythme et une plume de chef d’orchestre, l’auteur-virtuose, Sean Michaels, nous raconte le parcours pas banal du tout de l’inventeur russe Lev Sergueïvitch, que l’on connaît aujourd’hui sous le nom de Léon Thérémine, créateur de l’instrument éponyme. »
Burn Your Life
« Ce qui nous fascine tant dans ce bouquin, c’est l’énorme talent de Sean Michaels. Son écriture caméléon colle à merveille aux sentiments de son héros, nous laisse un poids sur l’estomac, instille un poison insidieux ou nous transporte dans un romantisme exacerbé sans que nous puissions y résister. »
Christian Desmeules
Le Devoir
« Et des gratte-ciel de Manhattan aux confins de la Sibérie, mêlant kung-fu, amour sans retour et espionnage, Sean Michaels applique de façon magistrale à la littérature la première loi de la thermodynamique : rien ne se perd. »
Christine Ferniot
Télérama
« Dès les premières pages, on est séduit par l’union de l’émotion et de la science, de la fantaisie littéraire et de la composition musicale. L’enchantement tient jusqu’à la postface, qui confirme le triomphe de l’imagination sur le reste du monde. »
Marie-France Bornais
Le journal de Québec
« Premier roman époustouflant. »
Rolling Stone
« Sean Michaels signe avec finesse et habileté un formidable roman à la confluence des genres. Captivant. »
Chantal Fontaine
Les libraires
« Une fascinante histoire menée avec brio et sensibilité, entremêlant savamment vérité et fiction. »
Isabelle Gauvin
Archambault
« Laissez-vous emporter comme je l’ai été en lisant cet étonnant roman, gagnant d’un prix Giller et remarquablement traduit par Catherine Leroux. Vous serez surpris! »
Julien Fortin
Les méconnus
« L’histoire de ce livre est pleine de rebondissements : aventures, amour, action. Un James Bond plus amoureux que charmeur, meilleur érudit qu’espion. Sean Michaels a choisi de s’inspirer d’une vie incroyable, et y est allé de sa propre musique, d’un sens du punch à chaque fin de chapitre et de dialogues forts. »
François-Alexandre Bourbeau
Les Libraires
«Un roman grandiose, sublime, musical et électrisant où les rêveurs et les amoureux se rencontrent autour d’un verre de scotch, au son du piano et des ondes fluctuantes»
Theremin - Clara Rockmore play "The Swan" (Saint-Saëns)
Sean Michaels
Le premier roman de Sean Michaels, Corps conducteurs (Prix Scotiabank Giller), est paru le 12 janvier 2016 chez Alto, dans une traduction de Catherine Leroux. Découvrez dès aujourd’hui un auteur mélomane et un roman où s’amalgament kung-fu, thérémine, espionnage et amour.
Corps conducteurs est un roman musical envoûtant! Avec un sens aiguisé du rythme et une plume de chef d'orchestre, l'auteur-virtuose Sean Michaels nous raconte le parcours pas banal du tout de l'inventeur russe Lev Sergueïvitch, que l'on connaît aujourd'hui sous le nom de Léon Thérémine, créateur de l'instrument éponyme. Si…
Né en 1982 à Stirling en Écosse, Sean Michaels a grandi à Ottawa, avant de s’établir à Montréal où il vit toujours. Il y a créé le blogue Said the Gramophone, l’un des plus influents à se consacrer à la musique. Il a également écrit sur la culture et la politique pour des publications telles que The New Yorker, The Globe & Mail et The Guardian. Son premier roman, Corps conducteurs, lui a valu le prix Giller et le prix Paragraphe Hugh MacLennan et a été finaliste au Prix des libraires du Québec. On lui doit aussi Les coups de dés, dont la traduction a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général. Te souviens-tu de ta naissance? est son troisième roman.
Pour offrir la meilleure expérience de navigation à nos visiteurs, nous utilisons des technologies telles que l'installation de fichiers-témoins ( cookies ) pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils de nos visiteurs. Nous avons besoin de votre consentement pour activer ces cookies. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut bloquer certaines fonctions de ce site .
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’utilisateur.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’utilisateurs afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
