

La physique pour les chats
$27.95
La physique pour les chats, par Tom Gauld, traduit par Éric Fontaine
Voilà quelques années que Tom Gauld alterne entre chroniques hebdomadaires de l’arène littéraire, dans les pages du Guardian, et portrait affectueux du milieu des sciences, dans la revue New Scientist. Si les deux univers se croisent parfois, notamment grâce à l’intervention inopinée de jetpacks facétieux et autres robots bibliothécaires, saluons l’arrivée dans ce petit monde d’un animal qui devrait faire l’unanimité : le chat.
Indispensable compère de tout lecteur qui se respecte, le chat n’en est pas moins le compagnon idéal de rêverie des scientifiques : parfait réceptacle des hypothèses les plus hardies, il prête l’oreille la plus attentive à leurs théories insolites. Toujours patient (ou légèrement engourdi par la sieste), il est sans aucun doute le meilleur des camarades pour ces brillants cerveaux en perpétuelle ébullition.
Problème : on ne sait jamais vraiment s’il écoute ce qu’on lui dit. Mais n’est-ce pas là une vieille habitude pour les scientifiques ? Abandonnés par les médias, malmenés par les politiques, ignorés par le quidam, les chercheurs alertent sans relâche sur l’état du vivant, participent à la déconstruction de vieux clichés éculés, élaborent le monde de demain, mais tout ça dans l’indifférence générale… Plus que jamais, ils ont besoin de câlins et les chats, tout comme les hilarantes bandes dessinées de Tom Gauld, sont là pour ça.
Traduit par Éric Fontaine
Titre original: Physics for Cats
Qu'arrive-t-il à un chat qui traverse un trou noir ?