Une brève histoire du tracteur en Ukraine
Price range: $14.99 through $28.95
Une brève histoire du tracteur en Ukraine de Marina Lewycka
Quand leur père Nikolaï, veuf depuis peu, leur annonce qu’il compte se remarier avec Valentina, Vera et Nadezhda comprennent qu’il va leur falloir oublier leurs vieilles rivalités pour voler à son secours. Car Valentina a cinquante ans de moins que lui, des ogives nucléaires en guise de poitrine, et un certain penchant pour les plats surgelés ! Mais surtout, elle est prête à tout pour assouvir sa quête du luxe à l’occidentale. Tandis que Nikolaï poursuit tant bien que mal son chef-d’oeuvre – une grande histoire du tracteur et de son rôle dans le progrès de l’humanité – les deux soeurs passent à l’action. Commence alors une bataille épique pour déloger l’intruse aux dessous de satin vert, sur fond de secrets de famille.
Traduit par Sabine Porte
Titre original: A Short History of Tractors in Ukrainian
Coup de coeur Renaud-Bray
Choix du magazine 7 jours
Sélection «On aime» des libraires d’Archambault
Elle éclata dans nos vies comme une vaporeuse grenade rose, remuant les eaux troubles, ramenant à la surface une frange de souvenirs évacués délogeant les fantômes de la famille d'un bon coup de pied au derrière.
Échos
Radio-Canada
« C’est le roman que j’aurais aimé écrire ! »
Radio-Canada
« Pensez à une sorte de Petite vie à l’ukrainienne, dans un contexte british. Hilarant, vraiment ! »
Le Devoir
« … une comédie familiale à saveut typiquement anglaise faite d’humour, de dérision, de tendresse et de… légèreté. »
Coup de pouce
« Touchant et très drôle. »
La Presse
« Un roman comique qui n’a pas peur de son genre. »
Journal de Montréal
« À lire en sirotant une petite vodka glacée ! »
Sans détour (Radio-Canada)
« C’est baroque, tordant et touchant à la fois ! Je vous somme de le lire. C’est infaillible ! Une alternance parfaite entre le drame et la comédie. »
ELLE France
« Voici un livre avec lequel on est vite repéré dans les transports en commun, car il provoque une tendance irrépressible aux gloussements à chaque page. »
Livres Hebdo
« Réussi et vraiment drôle, ce premier roman est un vaudeville où la gravité pointe sous un redoutable humour pince-sans-rire. »
Point de vue
« Les dialogues étincellent, un humour décapant… un bijou ! »
London Sunday Times
« Drôle et émouvant. Quand un veuf ukrainien, résidant depuis longtemps en Grande-Bretagne, tombe amoureux d’une aventurière au décolleté extravagant en quête d’un passeport pour la prospérité… »
The Times Literary Supplement
« Intelligent, bien écrit, plein de vie et de compassion. »
Financial Times
« Fantastique ! Intelligence, humour, des dialogues pétillants, des personnages pleins de vie et un esprit généreux. »
New Statesman
« Un roman divertissant, aussi original que son titre, qui fourmille de personnages inattendus. Ces émigrés ukrainiens qui cherchent à se fondre dans la vie conformiste anglaise sont dépeints avec beaucoup de lyrisme et un humour mordant. »
The Daily Telegraph
« Le roman de Marina Lewycka dissèque à merveille l’expérience de l’immigrant d’Europe de l’Est. Entre bien-être et horreur, confiance et suspicion, il nous offre une somptueuse moisson de vérités sur la famille. »
The Times
« Splendide, attachant, extrêmement sombre et drôle ! »
The Economist
« Un portrait exubérant de sénilité, de luxure et d’avidité… un petit bijou ! »
The Guardian
« C’est très rare qu’un premier roman soit aussi merveilleux : quel livre précieux! »
